Mad klar, bord 10, bord 12, bord 69.
Oleg, der er intet bord 69.
Det kunne der være.
Oleg har lige sagt 69 til mig, -
- og nu huskerjeg ikke nogen af bordnumrene.
Han holder aldrig op med at sige 69 til os, så glem numrene.
Det er sådan her, du huske ordrer: Kælenavne.
Hør, jeg har Tynd Cee Lo, Fed Rihanna, -
- JonBeret Ramsey, og Kristen Dårlig Paryk.
Åh, okay, jeg har Seth Rogaine, Pædofilt Skæg, -
- og Lesbisk Justin Bieber.
- Godt. - Tak.
Mad klar, bord ni... og tres.
Så kan jeg bringe jer andet? Kaffe? Dessert? Fortrydelsespille?
Okay.
De går til den i en restaurant.
Jeg elskede engang med en ung Angela Lansbury i en bås som den der.
"Hun så et mord"? Som i "Hårdere bad hun om".
Earl, hvorfor er alle ikke dig?
Yo, hvad så, mor?
Åh, hej, Johnny. Det sædvanlige? To kaffe til at tage med?
Ja, og kan jeg få to kager?
Hvilke to?
Du ved hvilke to.
- De en-dag gamle på tilbud? - Ja, tøs.
- Hej, min bror og ven. - Hej, hvad så, din tyr?
Max, din kæreste er her.
Han er ikke min kæreste. Bare en fyr, der kan lide mine kager.
For hvem kan ikke det?
Tja, dit ansigt bliver helt rødt, når du ser ham, -
- og du opfører dig pludselig som en, der er flink.
Hvis det ikke er kærlighed, så ved jeg ikke, hvad er.
Han ved ikke, hvad kærlighed er.
Det eneste, han har elsket, var en trappestige.
Johnny, her er din gamle kage og brændte kaffe.
- Som jeg kan lide det. Hvad skylder jeg? - Det er min omgang.
Du ville ønske, det var din.
Der foregår ikke noget.
Han kommer ind efter kaffe, fordi han sætter plakater op om natten.
Jeg synes, frøkenen protesterer for meget.
Hør, Renæssance Fest, -
- vær en god tøs og gør din kasse rent.
Indtil kageforretningen starter, vil jeg finde et vikarjob på nettet.
Kan jeg lukke det vindue, der siger "Mexicansk smertemedicin"?
Ja, men lav en bogmærke først.
Sådan. Jobzonen. Okay. Hvordan lyder dette job?
Ulækkert og fordærvet.
Du har end ikke hørt det endnu.
Hørte jeg ikke "Jobzonen"?
Åh, her er noget let, jeg kan lave. En professionel organisator.
Du er ikke professional organisator. Du er knap servitrice.
Jeg er et geni til at organisere ting, og få dem af vejen.
Jeg mistede alle mine penge, og løftet om en lys fremtid, -
- og jeg har organiseret det i en mappe, der hedder:
"Åbn ikke, før du er stærkere."
Hvis jeg kan klare det selv, kan jeg klare en fremmedes arkivering.
Hvis jeg havde, vidste, at det skete, -
- ville jeg have bestilt nogle mexicanske smertepiller til dig.
Eller fra Peru.
De er stærkere, men nogle gange får de en til at miste kontrol over hænderne.
Jeg troede, det var ibuprofen.
Hvad laver Johnny her kl. 3?
Jeg troede, det var en voldtægtsmand eller noget.
Voldtægtsmænd banker ikke på og vinker.
Hvis de så sådan ud, kaldte vi dem ikke voldtægtsmænd.
Vi kalder dem Johnny!
Hvad laver du her?
Jeg er her for at tale med jer om Mormonerne.
Og jeg skal tisse. Må jeg låne badeværelset?
Intet problem. Men glem ikke at give badeværelsepasseren drikkepenge.
Hvad så, Caroline?
Jeg prøver bare at finde et dag job, hvor jeg ikke bliver bundet til en radiator.
På Jobzonen?
Det er så romantisk.
At springe over væggen for at komme hen og se dig midt om natten.
Det er meget "Romeo og Julie".
Han skal tisse, og jeg er det nærmeste toilet.
Hold op, det er bare en undskyldning.
Manden bekæmper bygninger, og hvad, han trækker stregen ved at tisse på dem?
Han kom for at se dig.
- Tag håret tilbage. Det er i dit ansigt. - Træk dig tilbage. Du er i mit ansigt.
Tak, folkens.
Jeg satte noget på en bygning, og jeg var på taget, -
- og jeg så jeres lys var tændt, så jeg tænkte, jeg ville sige hej.
Hej.
Så, Johnny, du så bare vores lys fra et tag i nærheden? Interessant.
Kigger du altid ned, når du er højt oppe?
- Ikke rigtig. - Interessant.
"Ikke rigtig."
Jeg kører alene i aften. Min udsigts fyr er på afvænning.
Det er noget møg. Det er en topersoners operation.
Hvilken nedtur, når folk ikke kan klare deres heroin.
Hej, Max, hvad laver du i morgen aften efter arbejde?
Har du lyst til at være min udsigtsfyr?
Jeg har måske lidt lyst til at være din udsigtsfyr.
Men hvad "fyr" delen af "udsigtsfyr" angår...
- Hvad, har du ikke en penis? - Åh, jeg har en.
I min skuffe på mit soveværelse.
Hvis betjentene kommer i morgen, løberjeg som en tøs.
Okay. Jeg henter dig ved dineren kl. 2?
- Sejt. - Sejt.
Sejt.
Og så gik Romeo. Så romantisk.
Al flirten og spillet har endelig ført til det her.
I to og et sen aften tagrendezvous.
Hej, geni organisator, hvorfor lægger du ikke alt det lort i en fil med navn:
"Jeg har set for mange Katherine Heigl film"?
Jeg siger bare, han kan lide dig. Han kan lide dig med sin penis.
Der, 3F.
Okay, du er her. Farvel. Gå.
Nej, du skal vente, til jeg åbner døren og tjekker, det er sikkert.
Det er min fridag, det er dig, der har jobbet.
Det er dig, der gjorde mig oprørt over at tage til en fremmedes lejlighed.
Hvad sagde jeg, der var så slemt?
Du sagde, han skar mit ansigt af, og tog den på som festhat.
Jeg sagde "sikkert". Skar sikkert dit ansigt af.
Der sker dig ikke noget slemt, okay?
Okay. Bygningen ser sikker nok ud, ikke?
Jo.
Hør, de har de der affaldsskakte i gangen.
Det er nok sådan, han kommer af med dit ansigtsløse lig.
Du har ret. Jeg klarer mig. Gå.
Carolines andet job. Så stolt.
Ring til mig, hvis du flipper ud eller noget.
Hvordan skal jeg ringe til dig uden et ansigt?
Jeg har det fint. Jeg ringer ikke.
Hallo? Det er Caroline, den professionelle organisator.
Hallo? Ringede nogen efter en organisator?
Hallo?
Åh, nej. Åh, helvede nej.
Max! Kom tilbage!
- Skynd jer. Det er så spændende. - Jeg tager ikke tilbage. Han hamstrer.
En hamstrer. Det er dårligt reality tv.
Hej, det er godt reality tv.
Men ikke god "virkelighed" reality.
Det, jeg elsker mere end hamstrere, er, folk for fede til døre.
Sig mig, hamstreren har olie til at komme gennem døren, -
- og du behøver ikke købe en fødselsdagsgave.
Gør du grin med mig? Gør du grin med mig?
De burde kræve adgang for det her.
Det er "Hamstrer 3D: Oplevelsen".
Det er som en IMAX. Det er min Max!
Red sig selv, gå uden mig. Åh, Gud.
- Hvad er den bunke derovre? - Det er svært at sige, hvad det er.
Det er enten et gammelt kludetæppe eller massegrav for døde Muppets.
Aldrig i livet. Lad os gå.
Vi har stadig vores ansigter, så hvorfor skulle vi gå?
Og desuden, har du brug for pengene. Se dig omkring.
Der er måske ting, de ikke vil have, vi kan sælge på eBay.
Se, man ved, at nogen vil have en fisketank fuld at dukkehoveder.
Ja, nogen vil have en fisketank fuld af dukkehoveder.
Sidste år ejede jeg en yacht ved navn "The Caroliner", -
- og nu overvejerjeg at sælge dukkehoveder på eBay.
Jeg organiserer den tanke i en fil i mit hoved ved navn: "Åbn aldrig".
Okay, der er en tung klovnetilstedeværelse her.
Det er forstyrrende, og jeg er besat af det.
Jeg vil have både mere og mindre af klovnene.
Hallo? Er her nogen?
Åh, hej, jeg er herovre.
- Undskyld. Hvor? - Ved aviserne.
- Hvilke papirer? - Aviserne nær aviserne.
Åh, min Gud, jeg elsker det her.
Hej Caroline. Vi talte sammen i går.
Der er mere at organisere, end du lod mig tro.
Vi må genforhandle vores pris.
Det er ikke så slemt.
Ikke så slemt? Jeg blev hyret for at ordne papirer, ikke rydde Katrina op.
Hvordan ser han ud? Sig venligst, han skal begraves i en pianokasse.
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se ham gennem bilen.
Det er en RV, og den er et samlerobjekt.
Det er der, jeg har mine rosiner.
Så hvor meget mere, da?
Hundrede om dagen for os begge.
Og vi må beholde hestehovedet lavet af dåser.
Hvorfor vil vi det?
Det vil vi ikke. Det er til Kastanje. Alle heste vil have en ven af dåser.
Det er en aftale.
Okay, så begynder vi at arbejde.
Okay, lad os ikke blive overvældede.
Vi tager det et skridt ad gangen.
Lad os begynde småt.
Tillykke med fødselsdagen til mig.
Max. Jamen, se dig.
Begynder aftenen sidst på aftenen.
Det er første gang, jeg har set dig ude af den fængselsuniform.
Du er smuk ud.
Åh, Earl, lad os blive gift.
Hvad glor du på? Det er bare tøj.
Max, du ser ud som en dame.
I aften når jeg drømmer om at have sex med dig som altid -
- denne gang bederjeg dig om at blive.
Max, du ser perfekt ud til din date.
- Det er ikke en date. - Jo, det er.
Nej, det er ikke. Det er sex.
Der er en frisk tavle, jeg klatrer derop med min ven, -
- og vi sætter hans kunst op. - Sex på en tavle.
Hvis det er efter 2:30, handler det om snavs.
Hvad er det fra, Dr. Seuss' "Åh, steder du gør det i"?
Okay, stop det. Pas dig selv. Intet at se.
Max.
- Max og Johnnys første date. Stolt. - Det er ikke en date.
Vær hjemme kl. 11.
Max, har du beskyttelse?
Nej, jeg klarer det.
Det har jeg også.
Nej. Beklager. Det er tyggegummi.
Kan vi tage maskerne af nu?
Det er varmt i den hare.
Har vi dem på, så ingen kan genkende os?
Ja, det, og jeg har altid villet se en rotte med store bryster.
Jamen, der er han.
Okay, nu til det vigtigste punkt i kunstprocessen, øl pause.
Det giver mening. Vi har været her fire minutter.
Den herre.
Se derovre. Man kan se Manhattan.
Åh, ja. Hun er en kælling.
Hun viser dig altid alt, men man kan aldrig få noget.
Ja. Jeg ville aldrig bo på Manhattan.
- For du har ikke råd til det? - Ja.
Hun er dog smuk.
Ja, det er hun.
Nå, vi bør arbejde videre.
Haren skal hoppe.
Hvor mange gange skal du høre det? Han kyssede mig ikke.
Måske var det ikke rette tidspunkt.
At se ud over New Yorks horisont 30 m i luften badet i månelys?
Ja, det er et dårligt tidspunkt.
Måske gjorde han det ikke, fordi han ikke ved, du kan lide ham.
Jeg lænede mig ind. Jeg lænede mig ind for et kys.
Måske havde du dårlig ånde.
- Hvad spise du? Hvad havde du spist? - Ingenting.
Nogle gange når man ikke spiser, skærer du på dine følelser.
Så har du mave ånde.
Jeg ville ikke kysse Ryan Gosling med mave ånde.
- Jo, du ville. - Ja, jeg ville.
Jeg gør endelig fremskridt med papirerne.
Åh, nej, FDR døde af polio.
Åh, se, de helbredte polio.
Jackpot. Det her sted er en fandens kattefabrik.
Og de er i live. Hvor forfriskende.
Der er godt 45 killinger i æsken.
Og jeg tror, en af killingerne lige har fået killinger.
Killinger, der får killinger.
Hej, Douglas, vi fandt nogle killinger.
De er ikke mine killinger.
Okay, hvad med det her bjerg af Smørfingre svøb?
Det er mine svøb. Dem skal jeg bruge.
Jeg har ikke set ham endnu. Jeg elsker det show.
Hvis du er okay med, at jeg sælger alle de her værdifulde ting på eBay, -
- hvorfor skal du så bruge en æske fuld af Butterfinger emballage?
Jeg vil end ikke tænke på det!
Ser du, Max, det er det, der sker, når du ikke håndterer dine følelser.
Man begynder at samle på emballage, -
- og det næste man ved, er man gammel og tænker "hvorfor kyssede vi ikke?"
Hvorfor kyssede han mig ikke?
Jeg ved det ikke.
Hvorfor kyssede du ikke ham? Du kan tydeligvis lide ham, ikke?
Max, hold op med at gemme på dine følelser, indrøm du kan lide ham.
- Jeg kan lide ham. - Okay, godt.
En kasse Butterfinger emballage mindre.
Hvad?
Douglas, det er en metafor.
Så næste gang du ser ham, hvorfor kysser du ham så ikke?
- Jeg ved ikke, om jeg kan kysse ham. - Kys ham nu bare!
Vent. Er der en anden person derinde?
Bland dig udenom, mor.
Det er mine killinger, unge dame.
Vent, samler han en anden samler herinde? Sejt.
Jeg fatter ikke, du smed den platypus fod i skraldespanden.
På eBay, vi kunne få mindst 3 til 6 dollars for den.
Jeg siger det en gang til. Det er en possum, -
- og den døde for mindst tre til seks år siden.
Åh, Gud, der er Johnny.
Det er en Katherine Heigl film.
Hvad laver I her?
Jamen, hej. Beklager jeg afbryder, men hvad helvede laver I her?
- Det er... - Jeg er Cashandra, hans kæreste.
Hvem er du?
Jeg er Max. Og sådan sigerjeg hej til alle.
Jeg er utrolig venlig.
Hun er så venlig.
- Her er bord 10, Earl. - Er du okay, Max?
Rygtet vil vide, du fik knust dit hjerte.
Jeg fik ikke knust mit hjerte.
Og det er derfor, jeg ikke lytter til rygter.
Max, du skal vide, jeg har endt min brorromance med din kæreste, Johnny.
Jeg hader spilleren så meget som spillet.
Han var aldrig min kæreste.
Jeg ville tilbyde mig selv til "kom over det sex".
Eller hvis ikke, kan jeg bare tæske ham.
Caroline, behøver du fortælle alle det?
Undskyld, jeg kunne ikke holde det i mit hoved.
Jeg laver ikke en Butterfinger.
Jeg kan ikke fatte, han har en kæreste.
Er du glad nu?
Du fik mig til at indrømme, jeg kan lide ham og du fik mig til at kysse ham.
Så kyssede jeg hans kæreste, som er sort og britisk.
De to seje ting, jeg aldrig bliver.
Undskyld, men han vildledte dig.
Gjorde han? Jeg tror, at du og Douglas' mor vildledte mig.
Det er ikke min fejl. Det er ham, der samler kvinder.
- Hej. - Ja, det må du for at komme her igen.
Kan vi tale sammen?
Mad klar, Max. Bord 3, bord 9, bord 69.
Ikke et godt tidspunkt.
- Max, hør... - Johnny, stop.
Du behøver ikke sige "Max, hør". Det er okay.
Du har aldrig vildledt mig, lagt dine hænder på mig, eller kysset mig.
Mad.
Hej, du må hellere sørge for, -
- han ikke har en kæreste, som er som er smuk, sort og britisk.
Max, hør, jeg ville kysse dig. Jeg vil kysse dig.
Jeg ville ikke være en fyr, der gjorde det, når han ser en anden.
Jeg vidste ikke, du ville komme ind i mit liv, at jeg ville få følelser.
Men lige pludselig, er det Max i mit hoved hele tiden.
Cashandra og jeg har, eller havde noget, og der er eller var kærlighed der, -
- og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med mine følelser for dig.
Johnny, jeg har brugt to dage på at gennemgå en andens skrald, -
- og ret beset, jeg har ikke tid eller energi -
- til at gennemgå alle klovnerne og slikpapiret, du har gang i.
Næste gang du inviterer nogen til sex på en tavle...
Det var ikke sex.
Jeg tror, alle ved, at hvis det er efter 2:30, er det snavset.
Og P.S., vi har kendt hinanden i seks måneder, -
- og du har aldrig sagt, at du har en kæreste.
Du skulle have haft rottemasken på.
Og det er alt, hun skrev.
Klar himmel øjeblik?
Vi skulle ikke skifte Douglas og hans mors bleer?
Vi tjente $240 til kageforretningen på at sælge det ragelse på eBay.
Jep. Jeg tjente nogle penge, og jeg mistede min forstand.
Vil du høre noget, du ikke vil høre?
Jeg synes det, Johnny sagde til dig, var smukt.
Du synes, det er smukt, når et egern holder et agern.
Han kyssede dig ikke, fordi han ikke ville starte et forhold på en løgn.
Ved du hvad? Du har ret.
Du har haft ret. Det er som "Romeo og Julie".
Og nu tager jeg hjem og begår selvmord.
Jeg tror ikke, romantik ligger i kortene.
Jeg giver fyre blå nosser, ikke knuste hjerter.
Åh, Gud. Begå ikke selvmord endnu, Julie.
Jeg tror bestemt romantik er i dine kort.
Det er ikke mig.
Det er ikke hans kæreste.
I det mindste indrøm, det er dig, og han satte det op, for at du skulle se det, -
- og det er faktisk utroligt romantisk.
Ja, det er det mest romantiske billede af en fyr, -
- der kysser en som mig, men ikke gjorde det, da han har en kæreste, -
- der lader til at være en kælling, men er sejere, end jeg ville være.
Jeg udfordrer dig til at organisere den tanke.
Der er intet sejere end dig.
Du er 60 m høj.
Ja, og en fugl har lige skidt på mig.
Kom nu.
NUVÆRENDE TOTAL: $623.25
[Danish]